Erna Loraine Narcisso Walters

We are a powerful force

As women, we are a powerful force,

we no doubt can change nature’s course

with our talents and gifts as we challenge life, 

either as mother, grandmother, or wife.

Most of these challenges are fearful and threatening, 

But can unlock, doors for others who are suffering, 

who are subject to abuse and refuse to win 

because they’re unware of their power within.

Free yourself from mental slavery

words once said by famous Bob Marley.

Let’s prove to the world that we are the source, 

And as women, we can change nature’s course.

Somos una fuerza poderosa

Como mujeres, somos una fuerza poderosa,

sin duda podemos cambiar el rumbo de la naturaleza

con nuestros talentos y dones mientras desafiamos la vida,

ya sea como madre, abuela o esposa.

La mayoría de estos desafíos son temibles y amenazantes,

Pero puede abrir puertas para otros que están sufriendo,

que están sujetos a abuso y se niegan a ganar

porque desconocen su poder interno.

Libérate de la esclavitud mental

palabras que una vez dijo el famoso Bob Marley.

Probemos al mundo que somos la fuente,

Y como mujeres, podemos cambiar el rumbo de la naturaleza.

Lectura de poema: Paullette Aguirre Rigby

Erna Loraine Narcisso Walters

Biografía

Kriol, nació el 28 de septiembre de 1942 en Bluefields/RAAN. Ha sido maestra por muchos años, formó parte del personal del Programa Bilingüe Bicultural como técnica de Educación Preescolar hasta 1990. Fue concejal del FSLN en el periodo finalizado a inicios del 2006. Escribe poesía en kriol, inglés y en español. Algunos de sus poemas fueron publicados en la ANTOLOGÍA POETICA DE LA COSTA CARIBE DE NICARAGUA que recoge la producción poética de las y los poetas de la RAAS. Reside en Bluefields, RAAS.

* Biografías elaboradas por Yolanda Rossman Tejada. Investigación de tesis: Una aproximación a la Autonomía Multicultural desde la Poesía de Escritoras Costeñas. 11 de diciembre del 2006